AMGというメルセデス・ベンツのスポーツブランドがある。このバッジが付いた仕様のメルセデスは、もともと高い車体価格が、さらにほぼ倍のプライスタグへと変わるという超・高級ブランドだ。

このAMG、日本では昔から「アーマーゲー」と、ドイツ語風の発音でも呼ばれているのだが、これが間違いと最近知り、かなりびっくりした。

僕が見たサイトの説明によると、Mをドイツ語で「アム」と発音することはあっても、「マー」と発音することはないそうだ。自分はじつに20年以上、勘違いをしていた。

ねこのぶーちゃんがのっているタイトル画像の車を、僕は「カーマーボー」と呼んでいたのだけれど、これも「カーアムボー」になっちゃうなぁ...それもちょっぴりショック（笑）

タイトル画像は『Mercedes-AMG』のロゴ、高橋きの先生によるラインスタンプ『ねこのぶーちゃん』を利用させて頂きました。